2009年9月26日，女子叶某经人介绍，与50岁的男子张军（化名）签订建房协议，约定叶某投资15万元与张某合资在村中建房，并约定了相关房产的分配方案。但房屋建成后，张军并未按照协议向叶某分配房产。

    在2010年3月，张军突然因故去世，叶某这时才想到拿起协议找张军家人要钱，但却突然发现，在协议中，张军竟把名字写成了谐音“张君”，而叶某当时也并未注意！虽然只是一字之差，但很可能意味着这协议已经成了一纸空文。叶某不愿自认倒霉，抱着试试看的心理，将张军的妻女告上江岸区法院岸北法庭，立案法官告知他：“此案有一定风险。”

    在案件审理过程中，法官了解到张军的遗孀吴某今年48岁，女儿只有15岁。张军本人嗜赌，从叶某处得到的钱财也从未给过妻子，15万的巨债属于夫妻共同债务，对带着幼女的吴某来说，简直是天文数字。但令人意想不到的是，吴某了解了事情经过后，承认了协议上的“张君”就是自己的丈夫“张军”，并表示“丈夫欠下的债，自己有义务偿还”。

    在法官的调解下，昨日她与叶某签订调解书，约定分七年将这笔15万元的债务还清。