满眼都是花样美男，中国荧屏缺少有力量的人，缺少精神引导偶像。大家都太浮躁。现代人都很空虚，需要娱乐消费，但这都不是最重要的。我可以选择去肤浅的娱乐大家，去强调票房，强调出镜率。但我现在明白过来，这些真的都不太重要。-------邓超
　　
　　8月26日，经典版话剧《翠花》全国巡演上海第二场演出。邓超如何在舞台上扮女人、扮迈克尔杰克逊,孙俪则悄悄坐在舞台侧幕，笑得前俯后仰。她和台下每一个观众一样，陶醉、欣赏，甚至羡慕嫉妒邓超在舞台上的那份享受。
　　
　　8年前，中央戏剧学院的学生作品《翠花，上酸菜》意外地为国内爆笑舞台剧首开先河。第一轮演出便突破了100万元票房。该剧主演邓超从默默无闻的中戏毕业生到今日的明星身份，回到舞台重拾记忆，表演光芒四射。观众也再度为新版《翠花》疯狂。全国巡演热度一路烧到上海——座无虚席不说，门口“求退票”的黄牛更是荡到了乌鲁木齐路口。
　　
　　疯角色：反串旦角妖娆多姿
　　
　　《翠花》整整2小时10分钟的激情演出后，邓超仍在舞台上亢奋地扭动身体与观众激情互动，台下有老记者见状感慨：“看，这才是真正的角！”
　　
　　阔别舞台多年，邓超此次重演《翠花》，与8年前一样，既演生角也反串旦角。不仅戏份不减，邓超还为自己扮演的两个人物设计了太空步和钢管秀。当他穿着旗袍渔网袜出现在舞台上妖娆多姿时，全场为之沸腾。
　　
　　“你都是明星了，现在再来演貌似凤姐和芙蓉姐姐的“九儿”，会有心理负担吗？”面对记者的疑问，邓超笑得很释然：“那有什么，我以后还可能演一动物、或是一个桌子，都有可能！”他每场都要给“九儿”换上新装扮。操心其他演员的服装、鞋、各种细节。
　　
　　“邓超不是一个表达最好的人，但他确是最喜欢表演的人。”制作人白眉这样形容。作为邓超多年的朋友，他形容舞台上的邓超就像是一滩泥，和开来以后怎么都行：“现在来找邓超演的剧本很多，其实诱惑他最容易，只要说这个角色和他以前演的都不一样，他就会兴冲冲地去了！”
　　
　　疯想法：最幸福就是死在舞台上
　　
　　回舞台表演并非邓超成名后给自己贴的金片。舞台是他的故乡，他觉得最幸福的事就是演员能演到死在舞台上，像战士战死在战场上一样。每次演出前，他都要和团队朗读一遍迈克尔杰克逊的话：“观众们有的是很烦恼，有的是很郁闷的。观众一起走到这个剧场里，我们要做的事情就是让他们逃避现实，走进梦境，我们带他们去一个他们从未去过的地方，在未来的几个小时之内，让他们忘掉生活中的一切。我们能做到，来吧！”
　　
　　“戏剧是有仪式感的！”如果幕布早拉开一些时候，观众也许会看到男扮女装的邓超在亲吻地板。他希望藉此给予自己力量。“舞台是有魔力的，人来人往，空空的剧场里那些红色的座椅，在我眼中像是涌动的火苗。”站在侧幕等待上台的邓超，肾上腺素噌地汹涌而至，仿佛马赛跑前兴奋地刨蹄子。
　　
　　在中戏表演系二年级开始，邓超就开始在人艺演话剧。在学校里，这个被老师评价为用功得有点疯狂的学生是出了名的“服装王”和“道具王”——每年邓超向学校借的道具和服装是全系最多的。为了避免被偷，邓超晚上抱着道具衣服一起睡觉。渐渐地他开始自备道具到处捡东西，甚至爬到人家屋顶上偷瓦片。

　　疯未来：其实可以更加疯狂
　　
　　即便第二天一早要赶回北京拍电影，邓超仍然在疲劳演出后和大家卡拉OK.。现场谁要想先撤退他就跟谁急。这个骨子里不甘寂寞的水瓶男，爱热闹也爱耍宝。他喜欢模仿身边所有的人，且惟妙惟肖。这是天生的喜剧演员才有的特征。与刘德华合作电影《狄仁杰》的时候，华仔坐在一边候场，邓超唱着《忘情水》从华仔身后飘然而过，把华仔吓了一大跳。
　　
　　2002年，初出茅庐的他参与了英达拍摄的情景喜剧。与刘涛、雪村、关凌等合作。在一堆演员中间，当时还默默无闻的认真得让别人觉得“有点问题”。为此，导演英达曾在会议上很郑重地号召大家：“向邓超学习！这以后是会在喜剧上开宗立派的人！”可惜自从那次合作以后，邓超再没太多机会演过喜剧。
　　
　　被问及觉得自己帅吗，邓超说自己就是个普通的工农兵形象：“自从演了《幸福像花儿一样》、《甜蜜蜜》、《倚天屠龙记》之后，外界老叫我小生，这个太过于拘泥了，我能演的角色类型还能更加疯狂！”
　　
　　上海女婿“隐婚”？
　　
　　采访时见邓超左手臂内侧有纹身，在追问下他笑而不语。细看是“SL”-------孙俪名字的拼音缩写。原来爱人不是嘴上说说的，刻在身体上才作数。
　　
　　最近，邓超与孙俪一直比较低调。谈到感情问题就三缄其口。对此他这样解释：“刚开始幸福着的时候什么都说，不拍遮掩，也是善意的祝福很多——但之后总有些不善意的或是兴风作浪的人散布一些谣言。于是，朋友、家人就会打电话询问是否分手了之类的事。
　　
　　作为上海女婿，邓超表示，自己和孙俪身为演员对绯闻报道有免疫能力，但朋友、家人无法区分虚实：“为了让他们消停一点，我们就把这个源头掐死。现在面对采访谈的更多的是工作。
　　
　　“其实演员自己所能拥有的生活已经很浓缩，时间很少，所以我们还是希望让自己的生活更属于自己一点。”
　　
　　据悉，邓超私底下是个很细心的男朋友，愿意为了对方改变自己的一些生活习性，例如虽然他是个爱热闹的人，但仍然会晚上九十点钟就睡觉。很少抽烟喝酒，在家里不抽烟。
　　
　　由白眉工作室出品的经典版《翠花》不负“江湖声望”，在沪上掀起了一股观戏风潮，让观众笑出八块腹肌。2001年岁末话剧《翠花》“诞生”。2009年岁末重返舞台。2010年1月加演10场。筹备规划半年，2010年8月，主演邓超、代乐乐与监制俞白眉、导演陈畅及翠花家族其他成员一起全国巡回演出。