据悉，华翔是中国石化(11.25,-0.44,-3.76%,吧)集团管道储运公司的全资子公司，今年4月，华翔曾以1.24亿元的价格在北京产权交易所挂牌转让，但是在20个工作日内无人投标。

　　据相关知情人士透露，东莞市华翔贸易有限公司转让的实体为一个四星级酒店，建造费用约为1.2亿元，装修费用也花掉了6000多万元。今年年初华翔为其转让做了相应的资产评估，估值为1.24亿元。

　　对于不惜血本贱卖资产一说，该知情人士表示，“公司实际上并不缺钱，关键是要把资产处理掉。中石化集团对下属企业资产处置有一定的要求，每年有一定的资产处理任务，相当于行政命令，要纳入年底的考核。”

　　有关市场人士认为，中石化对旗下一些非主营业务的资产进行处置和剥离，将有利于集团的专业化，更有利于集团的快速发展。